Lors de la réédition du cycle de John Carter dans la collection "volume" de Lefrancq, les ayants-droit de Burroughs ont tout d'abord refusé cette illustration de couverture car la poitrine du personnage de Dejah Thoris y était dénudée (conformément au texte de Burroughs). Patrice Sanahujas n'eut qu'à ajouter en quelques coups de pinceau de quoi masquer cet "attentat à la pudeur" pour que l'âme puritaine des descendants d'Edgar Rice Burroughs soit contentée. Voici donc la version originale de cette illustration, que nous avons pu reproduire ici grâce à une photo prise avant la retouche.